الشيخ الصدوق ( مترجم وگلچين : محمد حسين صفاخواه )

114

گلچين صدوق ( گزيده من لا يحضره الفقيه ) ( فارسى )

و حرمت اسلام ، به او اكرام كنى . حقّ كوچكتر ، از تو در سن ، اين است كه : در تعليم به او رحم آورى ، بر او ببخشايى . و بر زشتى او پرده پوشى كنى ، با او مهربان باشى و به كمكش بشتابى . حقّ كسى كه از تو چيزى مىخواهد ، اين است كه : به اندازهء نيازش به او ببخشى . حقّ كسى كه از وى درخواست مىكنى ، اين است كه : اگر خواستهء تو را به تو بخشيد ، با تشكر و معرفت فضلش از او بپذيرى . و اگر از تو دريغ داشت ، عذر او را بپذيرى . حقّ كسى كه تو را در راه خدا خشنود سازد ، اين است كه : اول خداى تعالى را حمد گويى ، سپس از او تشكّر كنى . حقّ كسى كه با تو بد مىكند ، اين است كه : او را عفو كنى . و اگر بدانى كه اين عفو تو ضرر دارد ، از ديگران ( در برابر بدرفتارى او ) كمك بخواهى ، كه خداى تبارك و تعالى فرمود : وَ لَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ ، فَأُولئِكَ ما عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ « 1 » . و هر كس ، پس از ظلمى كه بر او شده است ، براى دفع ظلم از ديگران يارى طلبد ، بر او هيچ حرجى نيست .

--> ( 1 ) سورهء شورى / 41 .